Abschied

Es ist aus, vorbei, zu Ende.
Nie wieder werde ich dabei sein.
Ich gehe, und hinter mir
     schließt sich die Tür.
Da stehe ich, sehe sie an ...
     ... die geschlossene Tür.
Da stehe ich und bin allein.

Und dann drehe ich mich um
     und sehe, was vor mir liegt.
Ich sehe die Weite,
     die Möglich­keiten,
     die Menschen die auf mich warten
     und die neuen Heraus­forderungen.

Und ich weiß, es war schön,
     bei Euch gewesen zu sein.
Und ich weiß, es ist schön,
     weiter zu gehen ...
     ... meinen Weg.


Farewell


It’s through, finished, all over.
Never again, I will be part of it.
I am going and behind me
     the door is closing.
Here I am, looking at it ...
     ... at the closed door.
Here I am and am alone.

And then I am turning around
     and look ahead.
I look at the wideness,
     the possibilities,
     the people that are waiting for me
     and the new challenges.

And I know, it was good to have been with you.
And I know, it is good to go…
      … to go my way.

 

© Iris / Heilpflanze, Dezember 2007

  • Drucken